Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

заплутувати справу

  • 1 complicate matters

    English-Ukrainian law dictionary > complicate matters

  • 2 embroil

    1. n див. embroilment
    2. v
    1) заплутувати (справу тощо)
    2) хвилювати; збуджувати; викликати замішання
    3) втягувати, вплутувати (у неприємності тощо)
    4) сварити, робити ворогами
    * * *
    [im'brxil]
    v
    1) заплутувати (справу, розповідь)
    2) збуджувати, хвилювати, вносити сум'яття
    3) уплутувати, утягувати ( у неприємності)
    4) ( with) сварити

    English-Ukrainian dictionary > embroil

  • 3 embroil

    [im'brxil]
    v
    1) заплутувати (справу, розповідь)
    2) збуджувати, хвилювати, вносити сум'яття
    3) уплутувати, утягувати ( у неприємності)
    4) ( with) сварити

    English-Ukrainian dictionary > embroil

  • 4 запутывать

    запутать
    1) что (перепутывать) - заплутувати, заплутати, запутувати, запутати, заборсувати, заборсати й забурсувати що, (о мног.) позаплутувати; (о волосах: взъерошить) кудлати, закудлати, куйовдити, за[с]куйовдити, (о мн.) покудлати, покуйовдити. -тать дело - заплутати справу;
    2) кого (приводить в замешательство) - заплутувати, заплутати, збивати, збити кого. [Слідчий заплутав його геть, він не знав, що й казати (Київ)];
    3) (увязывать верёвкой что-л.) зав'язувати, зав'язати, ув'язувати, ув'язати що, зашнуровувати, зашнурувати, ушнуровувати, ушнурувати що;
    4) кого во что - заплутувати, заплутати, уплутувати, уплутати кого в що, (о мног. поза[пов]плутувати), увертати, увернути, вкручувати, вкрутити кого в що; см. Впутывать. -тывать, -тать кого в дело - за[в]плутувати, за[в]плутати кого в справу, пришивати, пришити кого до справи. -тывать, -тать (завлечь кого во что) - заплутувати, заплутати кого в що, затенетити кого. [Щоб молодіж мою лицарську ви у любовні сіті заплутали? (Грінч.)]; (влюбить в себя) закохати кого в себе, закрутити кого, кому голову.
    * * *
    несов.; сов. - зап`утать
    заплу́тувати, заплу́тати и мног. позаплу́тувати; ( впутывать) уплу́тувати, уплу́тати; ( делать неясным) сплу́тувати, сплу́тати; ( сбивать) збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зі́б'є́ш); (сов.: попутать) поплу́тати

    Русско-украинский словарь > запутывать

  • 5 snarl

    1. n
    1) вузол; сплутаний клубок
    2) заплутане становище; плутанина; безладдя
    3) розм. западня, пастка; сильце; петля
    4) гарчання, мурчання (тварини)
    5) бурчання, буркотіння, гарикання
    6) сердите зауваження
    7) злісний (злий) вираз (обличчя)
    2. v
    1) плутати, заплутувати
    2) сплутуватися; переплітатися
    3) заманити в западню (в пастку); вплутувати (в якусь справу)
    4) амер. спричинити безладдя; ускладнити
    5) спіймати в сильце (в пастку)
    6) сплутати вірьовкою; затягувати, душити (петлею)
    7) гарчати, ричати; огризатися
    8) бурчати, буркотіти
    9) злитися, сердитися
    * * *
    I n
    1) вузол; ( сплутаний) клубок
    2) заплутане положення, плутанина; безлад
    II v
    1) плутати, заплутувати; плутатися, сплутуватися; переплітатися ( snarl together)
    2) заманити в пастку; уплутати ( у яку-небудь справу)
    3) cл. ( часто snarl up) спричиняти безлад; плутати, ускладнювати; спантеличити, заплутати
    III n
    1) ричання, гарчання ( тварини)
    2) бурчання; сердите зауваження; злобний, злий вираз ( обличчя)
    IV v
    1) ричати, гарчати ( про тварину)
    2) бурчати; огризатися; злитися, гніватися

    English-Ukrainian dictionary > snarl

  • 6 embarrass

    v
    1) бентежити, турбувати; викликати замішання; збивати з пантелику
    2) утрудняти, перешкоджати
    3) заважати
    4) ускладнювати, заплутувати (питання тощо)
    5) обтяжувати (боргами)
    6) pass. мати фінансові труднощі, заплутуватися у боргах
    * * *
    v
    1) турбувати, бентежити; викликати замішання, спантеличувати
    2) ускладнювати, обмежувати ( рухи); заважати
    3) заважати; перешкоджати
    4) ускладнювати, заплутувати (питання, справу)
    5) обтяжувати боргами; викликати грошову скруту

    English-Ukrainian dictionary > embarrass

  • 7 embarrass

    v
    1) турбувати, бентежити; викликати замішання, спантеличувати
    2) ускладнювати, обмежувати ( рухи); заважати
    3) заважати; перешкоджати
    4) ускладнювати, заплутувати (питання, справу)
    5) обтяжувати боргами; викликати грошову скруту

    English-Ukrainian dictionary > embarrass

  • 8 snarl

    I n
    1) вузол; ( сплутаний) клубок
    2) заплутане положення, плутанина; безлад
    II v
    1) плутати, заплутувати; плутатися, сплутуватися; переплітатися ( snarl together)
    2) заманити в пастку; уплутати ( у яку-небудь справу)
    3) cл. ( часто snarl up) спричиняти безлад; плутати, ускладнювати; спантеличити, заплутати
    III n
    1) ричання, гарчання ( тварини)
    2) бурчання; сердите зауваження; злобний, злий вираз ( обличчя)
    IV v
    1) ричати, гарчати ( про тварину)
    2) бурчати; огризатися; злитися, гніватися

    English-Ukrainian dictionary > snarl

  • 9 embarrass

    v
    1. утрудняти, перешкоджати
    3. ускладнювати, заплутувати (питання, справу тощо)

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > embarrass

  • 10 obscure

    I adj неясний, незрозумілий
    - obscure wording неясне/ туманне/ розпливчасте формулювання
    - the meaning is obscure зміст неясний/ незрозумілий
    II v робити незрозумілим, заплутувати

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > obscure

См. также в других словарях:

  • заплутувати — ую, уєш, недок., заплу/тати, аю, аєш, док., перех. 1) Безладно перевивати, переплітати що небудь (нитки, волосся і т. ін.); призводити до безладдя, порушуючи певний порядок. || Безладно обвивати чим небудь. Заплутувати сліди. 2) перен. Робити… …   Український тлумачний словник

  • закручувати — ую, уєш, недок., закрути/ти, учу/, у/тиш, док. 1) перех. Обертати, рухати що небудь по колу. || Надавати чому небудь вихрового руху. 2) перех. Загвинчуючи, укріпляти в чомусь, закривати що небудь. || Загвинчуючи чим небудь, закриваючи закруткою… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»